ENCUESTA
La Tecla Patagonia
Redacción
Todos los derechos reservados
Serga.NET
La cuenta de Twitter que se ríe con los modismos uruguayos
La cuenta se llama In Uruguay we don’t say y comparte los dichos del país vecino
La cuenta “In Uruguay we don’t say”, que traducida es “en Uruguay no decimos”, comparte frases en inglés y su traducción en un modo bien uruguayo. Una simpática idea de compartir las diversas formas de hablar. A los argentinos les sorprenderá que no son todas similitudes a la hora de referirse a ciertos sucesos.
@InUYwedontsay in Uruguay we don’t say “Go Fast”. We say “metele pata”. O “Chofer Chofer apure este motor que en esta bañadera nos morimos de calor”
— Julio Wolman (@colowolman) July 21, 2020
La cuenta fue creada por un uruguayo que recopila todas estas versiones locales como por ejemplo un tweet dice “In Uruguay we don’t say “Oh no, you fell!” (Oh no, te caíste) we say “compraste terreno”. Y así numerosos uruguayismos compilados en posteos que siguen creciendo por el aporte de otros usuarios.
In Uruguay we don't say "wait a minute i'm going", we say "ahora despues voy" and i think that's beautiful.
— In Uruguay we don't say (@InUYwedontsay) July 15, 2020
@InUYwedontsay in Uruguay we don’t say “Go Fast”. We say “metele pata”. O “Chofer Chofer apure este motor que en esta bañadera nos morimos de calor”
— Julio Wolman (@colowolman) July 21, 2020In Uruguay we don't say "wait a minute i'm going", we say "ahora despues voy" and i think that's beautiful.
— In Uruguay we don't say (@InUYwedontsay) July 15, 2020